CNP non obtenu
CA Paris 31 Juil 2026 26/00512 SPDRE Absence interprète pendant la mesure
« En l’espèce, il est constant que M. X ne comprend ni ne parle la langue française. La requête du préfet de police du 1 7 juillet 2026 aux fins de poursuite de mesure comporte d’ailleurs la mention suivante: « nécessité d’un interprète: patient s ‘exprimant en anglais ». Les certificats médicaux des 24 heures et des 72 […]
CNP non obtenu
CA Paris 24 Juil 2026 26/00499 SPPI Décision admission tardive (3j) et absence interprète notif des droits
« En l’espèce, la décision d’admission en hospitalisation date du 4 juillet 2026 à 16h41 alors que le certificat médical d’admission date du 2 juillet 2026 à 11h30. Ce délai apparait excessif, ce qui est souligné par le fait que le certificat médical de 24 h a été établi le 3 juillet soit 24h après l’admission […]
CNP non obtenu
1ère INSTANCE Créteil 28 Mai 2026 26/02371 REINT Absence d’interprète pd mesure atteinte au droit
« En l’espèce, il est soulevé l’irrégularité de la procédure en ce qu’il ne ressort pas des pièces de la procédure que la patiente, ne parlant pas la langue française, ait été assistée par un interprète au cours des différentes étapes de sa prise en charge. Il convient de relever que dans le dernier certificat de […]
CNP non obtenu
1ère INSTANCE Paris 16 Mar 2026 26/00730 SPPI Absence interprète pendant la mesure
« Aucun des documents relatifs à la prise en charge de l’intéressé dans le cadre de la mesure d’hospitalisation sous contrainte ne mentionne que celui-ci a bénéficié de l’assistance d’un interprète alors même qu’il ne sait ni lire ni écrire la langue française. Par voie de conséquence, il est fait droit au moyen soulevé. Il convient […]
CNP non obtenu
1ère INSTANCE Creteil 10 Fév 2026 26/00591 SPPI défaut d’interprète durant la mesure
« Le Conseil d XXXXXX argue d’une irrégularité de la procédure, dès lors que le patient ne s’est pas vu notifier les décision d’admission et de maintien des 31 janvier et 03 février 2026 dans une langue qu’il comprend, ajoutant que la remise de la plaquette ne mentionne pas non plus de traduction de ses droits. […]
